-
1 sultan
nсултан; в мусульманских странах - титул монарха или лицо, имеющее такой титул.* * *сущ.султан; в мусульманских странах - титул монарха или лицо, имеющее такой титул. -
2 primus inter pares
лат., ист. первый среди равныха) ( титул монарха в Англии и Франции по отношению к высшей аристократии — пэрам, т. е. коронным вассалам короля, имевшим привилегию суда равных себе)б) (гражданский титул монарха в Древнем Риме (носившего звание императора в качестве военного титула) по отношению ко всем гражданам, принимавшийся для сохранения видимости республиканского правления)в) (аналогичный статус руководителя в каких-л. др. организациях; напр., статус премьер министра в кабинете министров при кабинетной системе правления)See: -
3 kral
Iсущ. король:1. в некоторых государствах – титул монарха2. лицо, носящее этот титул3. перен. монополист в какой-л. отрасли промышленности и торговле. Birja kralı биржевой король, neft kralları нефтяные короли4. разг. о том, кто является первым, самым лучшим среди других, кто достиг совершенства в чём-л. Rəqs kralı король танцев5. вторая по старшинству игральная картаIIприл. королевский (относящийся к королю; свойственный королю). Kral hakimiyyəti королевская власть; kral quşu (çalıquşu) зоол. королёк (небольшая лесная птица отряда воробьиных) -
4 padşah
сущ. истор. падишах:1. титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока2. лицо, носившее этот титул; шах -
5 şah
1Iсущ.1. шах:1) титул монарха в некоторых восточных странах, а также лицо, носящее этот титул. İran şahı шах Ирана, şah arvadı шахиня, şah taxtı трон, престол шаха2) в шахм. игре: непосредственное нападение на короля противника какой-л. фигурой. Vəzirlə şah elan etmək объявить шах ферзём2. король:1) главная фигура в шахматах. Şahla gediş ход королём2) о том, кто является первым, самым лучшим среди других. Ekranın şahı король экрана, rəqsin şahı король танца3. матка (единственная в пчелиной семье самка, способная откладывать яйца)IIприл.1. шахский (относящийся к шаху, принадлежащий ему). Şah tacı шахская корона (венец), şah nəsli шахская династия; монархия во главе с шахом; şah üsulidarəsi шахский режим2. королевский (в шахматах: находящийся на той половине доски, где в исходной позиции стоит король). Şah cinahı королевский фланг, şah piyadası королевская пешка3. коронный (такой, который лучше всего удаётся исполнителю). Şah rol коронная роль4. выдающийся, вершинный. Şah əsər выдающееся (вершинное) произведение (создание)◊ şah tənbəli о крайне ленивом человеке: самый ленивый среди ленивых2в сочет. şahə qalxmaq встать, подняться на дыбы (на задние ноги – о лошадях). Atlar şahə qalxdı лошади поднялись на дыбы -
6 Rector magnificentissimus
лат. m = =, pl Rectores magnificentissimi ист. -
7 Rectores magnificentissimi
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rectores magnificentissimi
-
8 majestet
-
9 султан
-
10 шах
-
11 вялікасць
-
12 king
[kɪŋ]коро́ль (наследственный титул монарха; глава государства и Содружества [Commonwealth 1.]; считается верховным носителем исполнительной власти, главой судебной системы, верховным главнокомандующим вооружёнными силами, главой англиканской церкви [ Church of England]; имеет формально-конституционное право созывать парламент на сессии, распускать палату общин [ House of Commons], санкционировать законопроекты, принятые парламентом; см. тж. queen 1))English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > king
-
13 ŝah·o
шах (титул монарха в Иране) \ŝah{}{·}o{}{·}a шахский \ŝah{}{·}o{}in{·}o шахиня. -
14 padishah
['pɑːdɪʃɑː]сущ.; перс.; ист.Syn: -
15 shah
[ʃɑː]сущ.; перс.; ист. -
16 sultan
['sʌlt(ə)n]сущ.1)б) ( the Sultan) ист. турецкий султан2) зоол.; с.-х. султанка ( порода белых кур) -
17 cousin
ˈkʌzn сущ.
1) двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина second cousin ≈ троюродный брат;
троюродная сестра Syn: first cousin, cousin german
2) а) родственник Syn: relative, relation, kinsman, relative б) дальний родственник по линии бабушки или дедушки
3) титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода (а также пэру, дворянину) в своей стране
4) союзник, родственный по духу Syn: counterpart ∙ forty-second cousin ≈ дальний родственник cousin Betty ≈ слабоумный (человек) двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина - second * троюродный брат;
троюродная сестра - first * once removed двоюродный племянник;
двоюродная племянница родственник - to call *s with smb. считать кого-л. родственником "брат" (обращение монарха к другому монарху или вельможе) собрат - their Canadian *s их канадские собратья (американизм) (разговорное) простофиля;
легковерный чудак;
закадычный друг;
кореш > forty-second * дальний родственник;
> * seven times removed очень дальний родственник;
седьмая вода на киселе;
> C. Betty слабоумный, дурачок;
(устаревшее) проститутка;
> C. Jack братец Джек ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство( с кем-л.) country ~ провинциал, впервые увидевший город country ~ родственник из провинции cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) first ~ once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра -
18 lieutenant governor
сущ.1) вице-губернатор, лейтенант-губернатор (титул руководителя страны, представителя английского монарха на Нормандских островах и острове Мэн)2) ист. лейтенант-губернатор, губернатор провинции (в английских колониях: представитель британского монарха на уровне провинций; в отличие от генерал-губернатора - представителя главы государства на уровне страны)4) амер. заместитель губернатора, вице-губернатор ( штата) -
19 honour
1. [ʹɒnə] n1. 1) честь, честностьprofessional /business/ honour - профессиональная честь /этика/
on /upon/ my honour, word of honour - честное слово
to be on /upon/ one's honour, to pledge one's honour - дать честное слово, поклясться честью
we were on our honour not to cheat at the exam - мы дали честное слово не списывать на экзамене
to put smb. on his honour - заставить кого-л. дать честное слово; связать кого-л. словом; поверить кому-л. на слово
2) честь, благородствоsoul of honour - воплощённое благородство; благороднейший человек
code [court] of honour - кодекс [суд] чести
to conduct oneself with honour - вести себя благородно, проявить благородство
to be bound in honour to do smth. - считать своим долгом сделать что-л., считать себя (морально) обязанным сделать что-л.
in honour - по чести, считая своим моральным долгом
I cannot in honour accept this money - я не могу, по совести, принять эти деньги
2. 1) честь, доброе имя, хорошая репутацияto defend one's honour - защищать свою честь /доброе имя/
to lose one's honour - потерять честь, обесчестить себя, покрыть себя бесчестием
2) (женская) честь; целомудрие, добродетель, чистота3. 1) почёт, почесть; уважение, почтениеguard of honour - почётный караул; караул почёта
place /seat/ of honour - почётное место
maid of honour - фрейлина (при королеве и т. п.)
peace with honour - почётный мир, мир на почётных условиях
in honour of smb., smth. - в честь кого-л., чего-л.; в знак уважения к кому-л., чему-л.; в память о ком-л., чём-л.
dinner [reception] in honour of smb. - обед [приём] в чью-л. честь
to have /to hold/ in honour - чтить
to give /to pay/ honour - а) оказывать уважение, свидетельствовать почтение; б) воздавать должное (героям и т. п.); оказывать почести; [см. тж. 5, 1)]
I take your visit as a great honour - я считаю ваш визит большой честью для себя
honour lap - спорт. круг почёта
2) честь, славаto win honour in battle - заслужить /стяжать/ боевую славу; добыть славу в бою
to be an honour to one's school [to one's family] - делать честь своей школе [своей семье]; быть гордостью своей школы [своей семьи]
honour roll - а) школ. список отличников; б) список погибших на войне или участников войны (на памятнике и т. п.)
Olympic Games honour rolls - а) почётный список участников Олимпийских игр; б) список победителей Олимпийских игр
4. 1) честь ( в формулах вежливости)to whom have I the honour of speaking? - с кем имею честь (говорить)?
may I have the honour of your company at dinner?, will you do me the honour of dining with me? - разрешите (мне) пригласить вас на обед, окажите мне честь отобедать со мной
2) (Honour) честь ( титул)Your Honour - ваша честь (в обращении к судье, мэру и т. п.)
5. pl1) почестиthe last /funeral/ honours - последние почести, погребальная церемония
to render /to give, to pay/ honours - оказывать /отдавать, воздавать/ почести
to receive smb. with full /all due/ honours - принять кого-л. со всеми (подобающими) почестями
honours and ceremonies - мор. отдание чести
honours of war - воен. почётные условия сдачи (сохранение оружия, знамён и т. п.)
2) (правительственные) награды; орденаhonour system - сдача наиболее способными студентами особых испытаний, дающая право на диплом с отличием ( в Великобритании) [см. тж. honour system]
honour course - дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием
8. уст. поклон, реверанс♢
honour bright! - честное слово!to do the honours of the house - принимать /занимать/ гостей; исполнять обязанности хозяина
to do the honours of the table - быть хозяином /хозяйкой/ за столом, угощать гостей; провозглашать тосты
all honour to him! - слава ему!; честь и хвала ему!
honour to whom /where/ honour is due - посл. ≅ по заслугам и честь; всякому своё
to meet due honour - фин. быть акцептованным /оплаченным/ ( о векселе)
for (the) honour (of) - фин. для спасения кредита (об акцептовании тратты, векселя)
2. [ʹɒnə] vit's my [your] honour - теперь моя [ваша] очередь ( гольф)
1. почитать, чтитьI feel highly honoured - благодарю за честь, очень польщён
we are very much honoured by your company - вы оказали нам большую честь (своим присутствием)
honour thy father and thy mother - библ. чти отца своего и мать свою
I honour you for that - я уважаю вас за это; это делает вам честь в моих глазах
2. (with) удостаиватьhe honoured me with an invitation [with his confidence] - он удостоил меня приглашением [своим доверием]
3. соблюдать ( условия); выполнять ( обязательства)to honour one's commitments [a contract] - выполнять свои обязательства [контракт]
-
20 prince
[prɪns]принц (титул сыновей монарха и его внуков по мужской линии, а тж. титул супруга правящей королевы; употр. с именем, напр., Prince Andrew)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > prince
См. также в других словарях:
ШАХ (титул монарха) — ШАХ (перс.), титул монарха в некоторых странах Ближнего и Ср. Востока и Делийском султанате. Впервые стал употребляться в государстве Сасанидов … Энциклопедический словарь
Титул Елизаветы II — Царствующая в настоящее время королева Великобритании Елизавета II имеет целый ряд титулов и почётных званий, присваивавшихся как после коронации 6 февраля 1952 года, так и до неё. Кроме того, в рамках Британского Содружества Наций Елизавета II… … Википедия
Султан титул — (тат. монарх, государь, господин, могущество) титул турецких монархов. Слово С., как титул монарха, ставится впереди собственного имени, напр. С. Махмут, а в смысле господина употребляется после собственного имени, напр. Хусейн С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Султан, титул — (тат. монарх, государь, господин, могущество) титул турецких монархов. Слово С., как титул монарха, ставится впереди собственного имени, напр. С. Махмут, а в смысле господина употребляется после собственного имени, напр. Хусейн С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шах (титул) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шах. Фетх Али шах … Википедия
Царский и Императорский титул — имеет троякую форму: полную, сокращенную и краткую. Полный титул представляется в следующем виде (ст. 37 осн. Зак.): Божиею поспешествующею милостию, Мы, ΝΝ, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государев титул — Большой государев титул царя Петра I «Божиею милостию мы, пресветлейший и державнейший великий государь и великий князь Петр Алексеевич всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец: Московский, Киевский, Владимерский, Новгородский, царь… … Википедия
Оми (титул) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оми. Оми (яп. 臣?, «домашний слуга») наследственный титул глав могущественных аристократических родов японского государства Ямато. По своей степени равнялся титулу мурадзи. Аристократы с… … Википедия
Граф (титул) — У этого термина существуют и другие значения, см. Граф (значения). Геральдическая корона графа Граф (нем. … Википедия
Норфолк, герцогский титул — Томас Говард, 3 й герцог Норфолк с жезлом лорд маршала Англии. Эта должность наследственна в их роду Герцог Норфолк (англ. Duke of Norfolk, произн. нòрфок) герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший герцогский род Англии… … Википедия
Норфолк (герцогский титул) — Томас Говард, 3 й герцог Норфолк с жезлом лорд маршала Англии. Эта должность наследственна в их роду Герцог Норфолк (англ. Duke of Norfolk, произн. нòрфок) герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший герцогский род Англии… … Википедия